Oh Brad Frumos | Pentru brazi nu exista Craciun Fericit.
305
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-305,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode_grid_1300,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

Pentru brazi nu există Crăciun Fericit.

În fiecare an de sărbători, foarte mulți brazi sunt tăiați din pădurile României pentru a-și face loc la noi în case. Apoi magia sărbătorilor trece, iar bradul revine la realitate. O realitate crudă, pe care o poți vedea la fiecare colț de stradă, unde bradul sfârșește abandonat, după doar o lună de bucurie.

Urmărește mai sus colindul ”O, brad frumos”. Dacă brazii ar avea glas, e ceea ce ți-ar zice chiar ei. Natura se va bucura dacă, pentru pomul de Crăciun, vei cumpăra un brad în ghiveci sau orice alternativă ce nu presupune tăierea lor din pădurile naturale, unde regenerarea se face atât de greu. Iar dacă nu ai de ales, asigură-te măcar că bradul pe care îl cumperi are documente clare de proveniență și că provine dintr-o pepinieră cu toate autorizațiile la zi.

Intră pe Facebook sau Instagram și folosește hashtagul #salvezunbrad pentru a posta o poză cu bradul tău alternativ, în ghiveci, artizanal, hand-made sau chiar plantat în curte.

TO FIR TREES, THERE IS NO MERRY CHRISTMAS

Each year, for Christmas, a large number of fir trees are cut from the natural forests. After the magic of the holidays fades, the fir has to face reality. A cruel reality, that you can see on each street corner, where Christmas trees are abandoned, after a few days of joy.

Above you can watch a new version of the carol “O, Christmas tree”. If they had a voice, this is what fir trees would say.

Forests will rejoice and thank you for choosing a Christmas tree especially grown in an authorized nursery, delivered in a pot, or one that is handmade from eco-friendly materials.

Join us on our campaign and support the fir trees in natural forests. Let them be where they belong: up on the mountains!

Upload on Facebook or Instagram a photo of your eco-friendly Christmas tree alternative for this year and use the hashtag #salvezunbrad (save a fir tree).

Versuri

Română

O, brad frumos, o brad frumos,

Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, neputincios,

Toporul tot te vede.

Puteai să fii mai norocos,

Dar ești tăiat îndată.

O, brad frumos, o brad frumos,

Cu cetina uscată.

Français

Mon beau sapin, roi des forêts,

Que j’aime ta verdure.

Mon beau sapin, roi désarmé,

T’es proche d’une grave coupure.

Quand par l’hiver, toutes les cognées,

Sont dirigées, vers tes attraits.

Mon beau sapin, roi des forêts,

Tu perds ta parure.

English

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

Thy leaves are so unchanging;

O Christmas Tree, green wannabe,

Thy leaves are slowly fading;

With every axe when Christmas’s near,

You turn from evergreen to sear

O Christmas Tree! O Christmas Tree!

Thy leaves are slowly fading!

Deutsch

O Tannenbaum, o Tannenbaum!

Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, du lebst ja kaum

Und du wirst sterben, später.

Traurig bist du am Weihnachtstag,

Da früher reuelos gehackt.

O Tannenbaum, O Tannenbaum!

Nun tot sind deine Blätter!